"head out" in Arabic

• يغادر
• يخرج

Definition

مغادرة مكان ما والذهاب إلى مكان آخر، غالبًا كجزء من خطتك أو يومك.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عند مغادرة المنزل أو العمل أو المناسبات. غالبًا يُقال عند الوداع: "سوف أغادر الآن". يمكن إضافة 'for' لذكر الوجهة (مثل "head out for dinner"). لا يُستخدم للمغادرات الرسمية مثل رحلات الطيران.

Examples

I need to head out now or I'll be late.

يجب أن **أغادر** الآن وإلا سأتأخر.

Let's head out after breakfast.

لنقم ب**المغادرة** بعد الإفطار.

What time are you going to head out?

في أي وقت ستقوم ب**المغادرة**؟

I’m going to head out for a walk to clear my mind.

سوف **أخرج** في نزهة لأصفّي ذهني.

We’d better head out if we want to miss the traffic.

من الأفضل أن **نغادر** إذا كنا نريد تجنب الزحام.

Text me when you head out so I know when to expect you.

راسلني عندما **تغادر** حتى أعرف متى أتوقع وصولك.