"head for" in Arabic

• يتوجه إلى
• يتجه نحو

Definition

الذهاب في اتجاه مكان ما أو التحرك نحو وجهة معينة. غالبًا ما يُستخدم عند بدء التوجه نحو مكان ما.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع في المحادثات اليومية. غالبًا يتبع بمكان أو وجهة، مثل 'head for المنزل' أو 'head for المخرج'. لا تعني تحريك الرأس بل التحرك نحو مكان.

Examples

We should head for the nearest hotel before it gets dark.

يجب أن **نتوجه إلى** أقرب فندق قبل أن يحل الظلام.

The children head for the playground after school.

يتجه الأطفال **إلى** ساحة اللعب بعد المدرسة.

Let's head for the exit now.

هيا **نتوجه إلى** المخرج الآن.

After dinner, I usually head for the couch and watch TV.

بعد العشاء، عادةً ما **أتوجه إلى** الأريكة وأشاهد التلفزيون.

Storm clouds are coming, so it's best to head for shelter.

الغيوم الممطرة قادمة، من الأفضل أن **نتجه إلى** ملجأ.

It's getting late—should we head for home?

بدأ الوقت يتأخر—هل يجب أن **نتوجه إلى** المنزل؟