"head back" in Arabic

يعوديرجع

Definition

أن تغادر مكانك الحالي وتعود إلى المكان الذي كنت فيه من قبل، خاصةً إلى المنزل أو نقطة البداية.

'Head back' يُستخدم غالبًا في الحديث غير الرسمي، خاصةً في عبارات مثل 'head back home'، ويوحي بقصد العودة. يختلف عن 'go back' الذي هو أكثر حيادية.

It's getting late. Let's head back.

لقد تأخر الوقت. هيا **نعود**.

We should head back before it rains.

يجب أن **نعود** قبل أن يبدأ المطر.

After dinner, they headed back to the hotel.

بعد العشاء، **عادوا** إلى الفندق.

Let me grab my bag and I'll head back with you.

دعني أحضر حقيبتي وسأ**عود** معك.

I think it's time to head back home.

أظن أنه حان الوقت لكي **أعود إلى البيت**.

We can stay a bit longer, then head back whenever you're ready.

يمكننا البقاء قليلاً، ثم **نعود** متى ما كنت مستعداً.