"he who hesitates is lost" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão alerta que, se demorares muito a decidir ou agir, podes perder a oportunidade ou fracassar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão proverbial e algo formal; normalmente usada para encorajar decisão, especialmente em negócios ou situações competitivas. Tem equivalentes em muitos idiomas. Não costuma ser usada em conversas informais.
Examples
He who hesitates is lost when making a big choice.
**Quem hesita está perdido** ao tomar uma decisão importante.
My teacher says he who hesitates is lost.
O meu professor diz que **quem hesita está perdido**.
He who hesitates is lost is an old saying.
**Quem hesita está perdido** é um velho provérbio.
If you want that promotion, remember: he who hesitates is lost.
Se queres essa promoção, lembra-te: **quem hesita está perdido**.
I almost missed the opportunity, but then I thought, 'he who hesitates is lost' and I went for it.
Quase perdi a oportunidade, mas pensei '**quem hesita está perdido**' e fui em frente.
Whenever I'm unsure, my dad likes to remind me, 'he who hesitates is lost.'
Sempre que estou incerto, o meu pai gosta de me lembrar: '**quem hesita está perdido**.'