"hayseeds" in Russian
Definition
Люди из села или деревни, которых часто считают простыми или неотёсанными.
Usage Notes (Russian)
Это слово обидное и неформальное, по смыслу схоже с 'bumpkin'. Обычно используется с иронией или для шутки среди своих, но не вежливо употреблять публично.
Examples
Some city people call farmers hayseeds.
Некоторые городские жители называют фермеров **деревенщиной**.
He was teased at school for being one of the hayseeds.
В школе его дразнили за то, что он один из **деревенщин**.
The movie shows two hayseeds visiting a big city.
В фильме показаны двое **деревенщин**, приехавших в большой город.
Don’t mind their jokes, we hayseeds know how to have real fun.
Не обращай внимания на их шутки, мы, **деревенщины**, умеем веселиться по-настоящему.
Back home, being called hayseeds just means we’re proud of our roots.
У нас дома, быть названным **деревенщиной** — значит гордиться своими корнями.
They might laugh at the way hayseeds talk, but it’s full of character.
Они могут смеяться над тем, как говорят **деревенщины**, но в этом есть своя изюминка.