"hawker" in Russian
Definition
Разносчик — это человек, который продаёт товары, переходя с места на место, чаще всего на улице или рынке, громко привлекая покупателей.
Usage Notes (Russian)
Слово 'разносчик' или 'уличный торговец' нейтрально; обычно используется для продавцов без постоянного места. Не путать с 'толкачем' (устаревшее, иногда отрицательное значение).
Examples
The hawker sold fruit on the street corner.
**Разносчик** продавал фрукты на углу улицы.
Many hawkers come to the market every morning.
Каждое утро на рынок приходят многие **разносчики**.
A hawker shouted to get people’s attention.
**Разносчик** выкрикивал, чтобы привлечь внимание людей.
We bought snacks from a friendly hawker after the game.
После игры мы купили закуски у дружелюбного **разносчика**.
Street hawkers usually know the best spots for customers.
Уличные **разносчики** обычно знают лучшие места для клиентов.
I tried some amazing noodles from a night market hawker in Bangkok.
Я попробовал потрясающую лапшу у **разносчика** на ночном рынке в Бангкоке.