"hawker" in Korean

행상인노점상

Definition

행상인은 고정된 가게 없이 이곳저곳을 옮겨 다니며 상품을 거리나 시장에서 외치며 파는 사람입니다.

‘행상인’이나 ‘노점상’은 주로 고정 매장 없이 물건을 파는 사람을 가리킵니다. ‘peddler’보다는 중립적이거나 친근한 표현입니다.

The hawker sold fruit on the street corner.

**행상인**이 길모퉁이에서 과일을 팔았다.

Many hawkers come to the market every morning.

아침마다 여러 **행상인**이 시장에 온다.

A hawker shouted to get people’s attention.

한 **행상인**이 사람들의 시선을 끌기 위해 외쳤다.

We bought snacks from a friendly hawker after the game.

경기 후에 친절한 **노점상**에게서 간식을 샀다.

Street hawkers usually know the best spots for customers.

거리의 **행상인**들은 보통 손님이 많은 명당을 잘 안다.

I tried some amazing noodles from a night market hawker in Bangkok.

방콕의 야시장 **노점상**에게서 맛있는 국수를 먹어봤다.