"hawing" in Spanish
Definition
Hablar con vacilación, haciendo sonidos como 'eh' o 'um' porque no estás seguro, sientes vergüenza o no quieres responder directamente.
Usage Notes (Spanish)
'Hawing' suele aparecer junto con 'hem' en la expresión 'hem and haw.' Es informal y describe cuando alguien duda o habla de forma poco directa.
Examples
He kept hawing instead of giving a clear answer.
Él seguía **titubeando** en vez de dar una respuesta clara.
Stop hawing and just tell us the truth.
Deja de **titubear** y sólo dinos la verdad.
She was hawing because she didn't want to admit her mistake.
Ella estaba **titubeando** porque no quería admitir su error.
You could hear him hawing during the whole interview.
Podías escucharle **titubear** durante toda la entrevista.
Whenever he's nervous, he starts hawing before every sentence.
Cada vez que está nervioso, comienza a **titubear** antes de cada frase.
The class grew impatient with his hawing and waited for a real answer.
La clase se impacientó con su **titubeo** y esperó una respuesta real.