"having the time of my life" in Chinese (Traditional)

• 玩得非常開心
• 度過人生中最快樂的時光

Definition

這個表達表示非常開心或擁有非常難忘、最棒的經歷，有時是一生中最快樂的時刻。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非常口語且積極的表達，只用於形容特別難忘或讓人印象深刻的經歷。常用於'我玩得非常開心'或'那是我此生最快樂的時光'，不用於日常普通的快樂。

Examples

I am having the time of my life at this concert.

我在這場音樂會上**玩得非常開心**。

She said she was having the time of her life on vacation.

她說她在度假時**度過人生中最快樂的時光**。

The kids are having the time of their lives at the park.

孩子們在公園裡**玩得非常開心**。

I can't believe how much fun I'm having—the time of my life!

我簡直不敢相信我有多開心——真是**度過了人生中最美好的時光**！

At their wedding, they were both having the time of their lives.

在他們婚禮上，兩個人都**玩得非常開心**。

I'm so glad you came—you look like you're having the time of your life.

你能來我真高興——你看起來**玩得非常開心**。