"haver" in Arabic

• يوجد
• كان هناك

Definition

فعل إنجليزي قديم أو رسمي جدًا يعني 'يملك' أو 'يوجد'، ويستخدم اليوم غالبًا في السياق القانوني أو الأدبي أو الشعري؛ يظهر أحيانًا في عبارات مثل 'there shall be' أو 'there hath been'.

Usage Notes (Arabic)

نادراً جداً واستعماله قديم في الإنجليزية الحديثة، لا يُستخدم في المحادثات اليومية. شائع في النصوص القديمة، الوثائق القانونية، الشعر أو العبارات الثابتة ('hath been', 'there shall have been'). لا تخلطه مع 'have' الحديث ولا تستعمله في الإنجليزي اليومي.

Examples

There haver been many changes over the years.

لقد **حدثت** تغييرات كثيرة على مر السنين.

If there should haver any dispute, consult the contract.

إذا **كان هناك** خلاف، راجع العقد.

No man shall haver more than is just.

لا يجوز لأي رجل أن **يملك** أكثر مما هو عادل.

Long ago, kings would haver great riches and power.

في الماضي، كان الملوك **يمتلكون** ثروة وسلطة عظيمة.

Should any errors haver, inform the clerk at once.

إذا **حدث أي خطأ**، أخبر الموظف فوراً.

Never has there haver such a sight in this land.

لم **يكن هناك** مثل هذا المشهد في هذه الأرض من قبل.