"havens" in Chinese (Traditional)

• 避風港
• 安全場所

Definition

人們或動物可以避難或獲得保護的安全、寧靜的地方。也可用來比喻讓人感到安心、舒適的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可指實際的安全場所，也可以指情感或資產上的安全，例如 'safe havens'（安全避風港）、'tax havens'（避稅天堂）。通常比 'shelters' 更正式或文學化。

Examples

National parks are havens for wildlife.

國家公園是野生動物的**避風港**。

Libraries can be quiet havens for studying.

圖書館可以是學習的安靜**避風港**。

The small villages acted as havens during the storm.

小村莊在暴風雨時成為了**避風港**。

Many investors move their money to offshore havens for lower taxes.

許多投資者將資金轉移到海外**避稅天堂**以減少稅收。

Urban gardens have become green havens in busy cities.

城市花園已成為繁忙都市中的綠色**避風港**。

For young people, online communities often serve as havens where they feel accepted.

對年輕人來說，網路社羣常常是他們感到被接納的**避風港**。