"haven't we met before" in Russian

разве мы раньше не встречались

Definition

Этот вежливый вопрос задают, когда кажется, что вы кого-то узнали, чтобы уточнить, встречались ли вы с этим человеком раньше.

Используется при знакомствах или в светских ситуациях, чтобы завести разговор. Может звучать флиртующе, часто путает временами.

Haven't we met before at the library?

Разве мы не **встречались** раньше в библиотеке?

Haven't we met before? Your face looks familiar.

**Разве мы раньше не встречались**? Ваше лицо мне знакомо.

I think haven't we met before at a conference?

Мне кажется, **разве мы раньше не встречались** на конференции?

Haven't we met before? Maybe at Tom's party last year.

**Разве мы раньше не встречались**? Может быть, на вечеринке у Тома в прошлом году.

Hey, haven't we met before somewhere? I swear I remember you!

Эй, **разве мы раньше не встречались** где-то? Я точно тебя помню!

People always say 'haven't we met before' when they can't remember someone's name.

Люди всегда говорят '**разве мы раньше не встречались**', когда не могут вспомнить чьё-то имя.