"haven't we met before" in Korean

우리 예전에 만난 적 있지 않아요

Definition

상대방이 낯이 익을 때 예전에 만난 적이 있는지 정중하게 묻는 표현입니다.

소개나 대화 시작할 때 자주 쓰며, 공손하고 친근한 느낌을 줍니다. 가끔 가볍게 장난스럽거나 플러팅할 때도 사용됩니다.

Haven't we met before at the library?

우리 도서관에서 예전에 **만난 적 있지 않아요**?

Haven't we met before? Your face looks familiar.

**우리 예전에 만난 적 있지 않아요**? 얼굴이 익숙해 보여요.

I think haven't we met before at a conference?

내 생각엔 우리가 예전에 **컨퍼런스에서 만난 적 있지 않아요**?

Haven't we met before? Maybe at Tom's party last year.

**우리 예전에 만난 적 있지 않아요**? 혹시 작년 톰의 파티에서.

Hey, haven't we met before somewhere? I swear I remember you!

저기, 어디선가 **만난 적 있지 않아요**? 분명히 기억나요!

People always say 'haven't we met before' when they can't remember someone's name.

사람들은 누군가의 이름이 생각나지 않을 때 '**우리 예전에 만난 적 있지 않아요**'라고 말하곤 해요.