"haven't we met before" in Arabic

• ألم نلتقِ من قبل؟

Definition

يُستخدم هذا السؤال المهذب عندما تشعر أنك تعرف شخصاً ما وتريد التأكد إذا التقيتما سابقاً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في المواقف الاجتماعية أو عند التعارف، ونبرة السؤال ودية أو أحياناً للمغازلة. أكثر تهذيباً من 'من أنت؟'. انتبه لاستخدام الزمن الصحيح في الإنجليزية.

Examples

Haven't we met before at the library?

ألم **نلتقِ من قبل** في المكتبة؟

Haven't we met before? Your face looks familiar.

أليس **قد التقينا من قبل**؟ وجهك يبدو مألوفاً.

I think haven't we met before at a conference?

أظن أن **نا قد التقينا من قبل** في مؤتمر؟

Haven't we met before? Maybe at Tom's party last year.

ألم **نلتقِ من قبل**؟ ربما في حفلة توم العام الماضي.

Hey, haven't we met before somewhere? I swear I remember you!

مرحباً، **ألم نلتقِ من قبل** في مكان ما؟ أنا متأكد أنني أتذكرك!

People always say 'haven't we met before' when they can't remember someone's name.

الناس دائماً يقولون '**ألم نلتقِ من قبل**' عندما لا يتذكرون اسم شخص ما.