"haven't seen you in a long time" in Spanish
Definition
Es un saludo informal que se usa cuando ves a alguien que no has visto en mucho tiempo. Expresa sorpresa o alegría al reencontrarte con esa persona después de un tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión muy informal y amistosa, normalmente se dice sonriendo al empezar a hablar con alguien. Variantes: '¡Cuánto tiempo!' o '¡Hace siglos!'. No se usa en contextos formales o profesionales.
Examples
Haven't seen you in a long time, how have you been?
**Hace mucho que no te veo**, ¿cómo has estado?
Wow, haven't seen you in a long time!
¡Vaya, **hace mucho que no te veo**!
Haven't seen you in a long time. Did you move away?
**Hace tiempo que no te veo**. ¿Te mudaste?
Hey! Haven't seen you in a long time—what's new?
¡Ey! **Hace tiempo que no te veo**, ¿qué hay de nuevo?
Haven't seen you in a long time! Thought you disappeared.
¡**Hace mucho que no te veo**! Pensé que habías desaparecido.
Man, haven't seen you in a long time—we should catch up soon.
¡Hombre, **hace tiempo que no te veo**! Tenemos que ponernos al día pronto.