"haven't i seen you somewhere before" in Turkish
Definition
Birini daha önce gördüğünüzü ya da tanıdık geldiğini düşündüğünüzde kullanılan yaygın bir gayriresmî ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Tanımadığınız biriyle sohbet başlatmak için ya da espri amaçlı kullanılır, resmî ortamlarda tercih edilmez.
Examples
Haven't I seen you somewhere before? Maybe at the library?
**Sizi daha önce bir yerde görmedim mi?** Belki kütüphanede?
He smiled and said, 'Haven't I seen you somewhere before?'
O gülümsedi ve '**Sizi daha önce bir yerde görmedim mi?**' dedi.
People sometimes use 'haven't I seen you somewhere before' to start talking to strangers.
İnsanlar bazen yabancılarla konuşmaya başlamak için '**Sizi daha önce bir yerde görmedim mi?**' derler.
Haven't I seen you somewhere before? You look really familiar.
**Sizi daha önce bir yerde görmedim mi?** Çok tanıdık geliyorsunuz.
People still use 'haven't I seen you somewhere before' as a cheesy pick-up line.
İnsanlar hâlâ '**Sizi daha önce bir yerde görmedim mi?**' cümlesini klişe bir laf atma cümlesi olarak kullanıyor.
If someone says 'haven't I seen you somewhere before?', they might just want to break the ice.
Biri '**Sizi daha önce bir yerde görmedim mi?**' derse, sadece sohbete başlamak istiyor olabilir.