"haven't got all day" in Turkish

bütün günümüz yokvaktimiz yok

Definition

Meşgul olduğunuzda ya da zamanınız az olduğunda birine acele etmesini söylemek için kullanılır.

Resmi olmayan, biraz sabırsız veya aceleci bir tonda söylenir. Özellikle yakın çevreyle kullanılır, resmi ortamlarda tercih edilmez.

Please hurry, I haven't got all day.

Lütfen acele et, **bütün günümüz yok**.

Let's go, we haven't got all day.

Hadi gidelim, **bütün günümüz yok**.

Finish your breakfast, I haven't got all day.

Kahvaltını bitir, **bütün günümüz yok**.

Come on, make a decision—I haven't got all day!

Hadi, karar ver—**bütün günümüz yok**!

If you're coming, hurry up. We haven't got all day to wait around.

Geleceksen acele et. **Bütün günümüz yok** beklemeye.

Seriously, I haven't got all day—tell me what you want.

Cidden, **bütün günümüz yok**—ne istiyorsan söyle.