"haven't got all day" in Russian

• у меня нет целого дня
• времени мало

Definition

Эту фразу используют, чтобы попросить кого-то поторопиться, если вы заняты или у вас мало времени.

Usage Notes (Russian)

Неформальное выражение, часто звучит нетерпеливо. Используйте, когда хотите, чтобы кто-то быстрее действовал. Не используйте в официальной обстановке.

Examples

Please hurry, I haven't got all day.

Поторопись, у меня **нет целого дня**.

Let's go, we haven't got all day.

Пошли, у нас **нет целого дня**.

Finish your breakfast, I haven't got all day.

Докончи завтрак, у меня **нет целого дня**.

Come on, make a decision—I haven't got all day!

Давай, принимай решение — у меня **нет целого дня**!

If you're coming, hurry up. We haven't got all day to wait around.

Если идёшь, поторопись. У нас **нет целого дня**, чтобы ждать.

Seriously, I haven't got all day—tell me what you want.

Серьёзно, у меня **нет целого дня**—говори, что тебе нужно.