"have your work cut out for one" in Chinese (Traditional)

• 任務很艱鉅
• 有很多事情要做

Definition

如果你任務很艱鉅，就是說你面臨一個很難完成的工作或挑戰。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個口語習語，表示面臨艱難任務，不是字面意思。常用於“我有很多事要做”或“這次任務不容易”。

Examples

You have your work cut out for you with this big project.

這個大項目你**任務很艱鉅**。

We had our work cut out for us during the event.

活動期間我們**任務很艱鉅**。

She has her work cut out for her studying for all those exams.

她準備所有這些考試真的**任務很艱鉅**。

If they want to fix the car today, they really have their work cut out for them.

如果他們今天想修好車，確實**任務很艱鉅**。

Wow, you have your work cut out for you training that new puppy!

哇，訓練這隻小狗你可是**任務很艱鉅**！

After seeing the mess, I knew I had my work cut out for me.

一看到這麼亂的情況，我就知道自己**任務很艱鉅**了。