"have your way with" in Hindi

• के साथ अपनी मर्जी करना
• (औपचारिक/साहित्यिक, अक्सर यौन या हिंसात्मक संदर्भ में)

Definition

किसी व्यक्ति या वस्तु के साथ अपनी मर्जी करना, अक्सर उनकी इच्छा की अनदेखी करके। इस वाक्यांश का नकारात्मक या गंभीर अर्थ भी हो सकता है, कई बार यौन शोषण के संदर्भ में प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर नकारात्मक या साहित्यिक संदर्भ में प्रयोग होता है। आधुनिक बोली में यह गंभीर या शोषण/बलात्कारी अर्थ दे सकता है – प्रयोग में बहुत सावधानी रखें। कभी-कभी हल्के संदर्भ में 'मनमानी करना' भी हो सकता है, पर आमतौर पर इसमें शक्ति असंतुलन निहित होता है।

Examples

He took advantage and had his way with the situation.

उसने मौके का फायदा उठाया और स्थिति के साथ **अपनी मर्जी की**।

The villain wanted to have his way with the treasure.

विलेन ख़ज़ाने के साथ **अपनी मर्जी करना** चाहता था।

Be careful, don’t let anyone have their way with you.

सावधान रहो, किसी को **अपने साथ अपनी मर्जी** मत करने दो।

After the deal fell apart, the company felt like the competitor had had its way with them.

सौदा टूटने के बाद, कंपनी को लगा कि प्रतियोगी ने **उसके साथ अपनी मर्जी की**।

He’s so stubborn—he always has to have his way with everything.

वह बहुत जिद्दी है—हर चीज़ पर **अपनी मर्जी करना** चाहता है।

The legend says the ghosts would come at night and have their way with the villagers.

कहानी में कहा गया है कि रात्रि में भूत आकर गाँववालों के साथ **अपनी मर्जी करते** थे।