"have your way with" in Chinese (Simplified)
随心所欲对待（较正式/文学，常用于暗指某人被操控或受害）
Definition
指对某人或某事随心所欲地支配，通常不顾对方的意愿。有时带有负面或严重含义，某些语境下可能暗指性胁迫或侵犯。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于负面或文学语境。现代口语里该表达较为正式，易与不良、胁迫、性侵等含义关联—需谨慎使用。有时也仅指‘取得想要的结果’，但大多隐含权力不对等。
Examples
He took advantage and had his way with the situation.
他利用机会，**随心所欲地对待**了形势。
The villain wanted to have his way with the treasure.
恶棍想要**随心所欲地对待**宝藏。
Be careful, don’t let anyone have their way with you.
小心，不要让任何人**对你为所欲为**。
After the deal fell apart, the company felt like the competitor had had its way with them.
交易失败后，这家公司觉得对手**随心所欲地对待**了他们。
He’s so stubborn—he always has to have his way with everything.
他太固执了，总得**随心所欲地控制**一切。
The legend says the ghosts would come at night and have their way with the villagers.
传说中，鬼魂夜晚会来**随心所欲地对待**村民。