"have your sights trained on" in Portuguese (BR)
Definition
Focar sua atenção ou ambição para conquistar algo específico, como um objetivo ou uma pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal ou literária. Usada geralmente para objetivos, empregos ou conquistas: 'ter os olhos voltados para uma promoção'. Não confunda com 'set your sights on', que é mais comum. Normalmente aparece com pronomes possessivos (meus/seus).
Examples
She has her sights trained on the top prize.
Ela **tem os olhos voltados para** o prêmio principal.
I have my sights trained on studying abroad next year.
**Tenho os olhos voltados para** estudar fora no ano que vem.
They have their sights trained on opening a new restaurant.
Eles **têm os olhos voltados para** abrir um novo restaurante.
After graduation, I've got my sights trained on getting into a top tech company.
Depois de me formar, **tenho os olhos voltados para** entrar em uma grande empresa de tecnologia.
Everyone knows he's got his sights trained on the manager's position.
Todo mundo sabe que ele **está de olho** no cargo de gerente.
I've had my sights trained on this apartment for months, and today I finally signed the lease!
**Estou de olho** neste apartamento há meses, e hoje finalmente assinei o contrato!