"have your shoulder to the wheel" in Korean
Definition
어떤 목표를 이루기 위해 아주 열심히 노력하고 힘을 다하는 것.
Usage Notes (Korean)
다소 고전적인 관용구로, 주로 공식적이거나 동기부여의 맥락에서 사용됩니다. 꾸준한 노력과 헌신을 의미합니다.
Examples
If you have your shoulder to the wheel, you'll finish the job on time.
**전력을 다하면** 제시간에 일을 끝낼 수 있어.
The team had their shoulders to the wheel during the project.
프로젝트 동안 팀이 **전력을 다했다**.
She always has her shoulder to the wheel when things get tough.
힘든 상황에서도 그녀는 항상 **전력을 다한다**.
We're really going to need everyone to have their shoulder to the wheel next week if we want to get this finished.
다음 주에 이걸 끝내려면 모두가 정말 **전력을 다해야** 할 거야.
She doesn't complain—she just has her shoulder to the wheel and gets it done.
그녀는 불평하지 않고, 그냥 **전력을 다해서** 끝내요.
After the setbacks, it took real determination to have our shoulders to the wheel again.
좌절을 겪고 나서 다시 **전력을 다하는 것**은 진짜 결심이 필요했다.