"have your shit together" in Indonesian
Definition
Seseorang yang sangat teratur dan mampu mengendalikan tanggung jawab atau hidupnya, terutama saat menghadapi stres. Ungkapan ini informal dan agak kasar.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sangat informal dan sedikit kasar, jadi gunakan hanya di antara teman dekat. Untuk suasana formal, pilih kata yang lebih sopan seperti 'terorganisir'.
Examples
If you want a promotion, you need to have your shit together at work.
Jika ingin naik jabatan, kamu harus **mengendalikan hidup** di tempat kerja.
He really has his shit together—his house is always clean and bills are paid.
Dia benar-benar **hidup teratur**—rumahnya selalu bersih dan semua tagihan selalu dibayar.
Maria always seems to have her shit together even when things get busy.
Maria selalu tampak **hidup teratur** meski saat sibuk.
Honestly, I'm jealous of people who have their shit together—my life is chaos.
Sejujurnya, aku iri pada orang yang **hidup teratur**—hidupku kacau banget.
You can't just wing it forever—you need to have your shit together at some point.
Kamu nggak bisa terus asal jalanin aja—suatu saat harus **mengendalikan hidup**.
After years of struggling, he finally has his shit together and is happier than ever.
Setelah bertahun-tahun berjuang, akhirnya dia **hidup teratur** dan kini lebih bahagia dari sebelumnya.