"have your nose in a book" in Korean

책에 코를 박고 있다

Definition

'책에 코를 박고 있다'는 매우 집중해서 읽거나 오랜 시간 동안 책을 읽고 있다는 뜻입니다.

구어체, 관용적 표현. 종이책에 몰두해 있는 상황에 주로 긍정적으로 쓰지만, 주변을 잘 모른다는 뉘앙스도 있음. 스마트폰이나 컴퓨터로 읽을 때는 거의 쓰지 않음.

She always has her nose in a book after school.

그녀는 방과 후 항상 **책에 코를 박고 있다**.

If you have your nose in a book, you might miss what's happening around you.

**책에 코를 박고 있으면** 주변에서 무슨 일이 일어나는지 놓칠 수 있다.

My brother often has his nose in a book during the weekend.

내 동생은 주말마다 자주 **책에 코를 박고 있다**.

You always have your nose in a book! Don't you ever take a break?

넌 항상 **책에 코를 박고 있네**! 쉬는 시간도 없어?

I tried to talk to her, but she had her nose in a book and didn't notice me.

내가 말을 걸려고 했지만, 그녀는 **책에 코를 박고 있어서** 나를 보지 못했다.

Back in college, I always had my nose in a book before exams.

대학교 때 시험 전에는 항상 **책에 코를 박고 있었다**.