"have your name written all over" in Urdu

بالکل آپ کے لیے بنا ہواجیسے اس پر آپ کا نام لکھا ہو (استعاراتی انداز میں)

Definition

اگر کسی چیز کو 'بالکل آپ کے لیے بنا ہوا' کہا جائے تو اس کا مطلب ہے کہ وہ خاص طور پر آپ کے مطابق ہے، جیسے آپ کے لیے ہی تیار کی گئی ہو۔

یہ ایک غیررسمی اور استعاراتی اظہار ہے، اس کا مطلب حقیقی معنی میں نام لکھا ہونا نہیں ہے بلکہ یہ اشارہ ہے کہ وہ چیز آپ کے لیے بہت موزوں ہے۔

This dress has your name written all over it.

یہ ڈریس **بالکل آپ کے لیے بنا ہوا ہے**.

That job has your name written all over it.

وہ نوکری **بالکل آپ کے لیے ہے**.

This opportunity has your name written all over it.

یہ موقع **بالکل آپ کے لیے ہے**.

That spicy food? It has your name written all over it!

وہ مصالحے دار کھانا؟ **بالکل آپ کے لیے ہے!**

When I saw the art, I thought, 'Wow, this has your name written all over it.'

جب میں نے وہ آرٹ دیکھا تو میں نے سوچا، 'واہ، یہ تو **بالکل آپ کے لیے ہے**۔'

That playlist of 90s hits? It has your name written all over it.

نوے کی دہائی کے ہٹ گانوں والی یہ پلے لسٹ؟ **بالکل آپ کے لیے ہے**۔