"have your name written all over" in Bengali
Definition
যদি কিছু 'তোমার জন্যই তৈরি' মনে হয়, তাহলে সেটি যেন তোমার জন্যই বানানো হয়েছে বা তা তোমার পছন্দের সাথে পুরোপুরি মিলে যায়।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণভাবে কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। এটি আসলে নাম লেখার কথা নয়, বরং কিছু বিশেষ কিছু কাউকে খুব ভালো ভাবে মানিয়ে গেছে বোঝাতে বলা হয়।
Examples
This dress has your name written all over it.
এই ড্রেসটা **তোমার জন্যই তৈরি**।
That job has your name written all over it.
এই চাকরিটা **তোমার জন্যই তৈরি**।
This opportunity has your name written all over it.
এই সুযোগটা **তোমার জন্যই তৈরি**।
That spicy food? It has your name written all over it!
ওই ঝাল খাবারটা? **তোমার জন্যই মনে হচ্ছে**!
When I saw the art, I thought, 'Wow, this has your name written all over it.'
আমি যখন ছবিটা দেখলাম, ভাবলাম, 'ওয়াও, এটা **তোমার জন্যই তৈরি**।'
That playlist of 90s hits? It has your name written all over it.
নব্বইয়ের দশকের হিট গানগুলোর প্লেলিস্টটা? **তোমার জন্যই মনে হচ্ছে**।