"have your mind in the gutter" in Arabic

تفكيرك منحرفتفكيرك في الأمور السيئة

Definition

أن تفسر الأمور بطريقة جنسية أو غير لائقة، غالبًا عندما يقول شخص تعليقات بريئة. يُستخدم لممازحة شخص يفكر دائمًا بالأشياء السيئة.

تعبير غير رسمي وفكاهي، يُستخدم بين الأصدقاء للمزاح. لا يُنصح به في أماكن العمل أو الأماكن الرسمية. يشير إلى أن الشخص يفكر بطريقة جنسية أو سيئة.

Stop laughing, you have your mind in the gutter!

توقف عن الضحك، أنت **تفكيرك منحرف**!

Every time I say something, you have your mind in the gutter.

كلما قلت شيئًا، يكون **تفكيرك في الأمور السيئة**.

Don’t have your mind in the gutter—it was an innocent joke.

لا **تفكر في الأمور السيئة**—كانت مزحة بريئة فقط.

Wow, you seriously have your mind in the gutter today!

واو، فعلاً **تفكيرك منحرف** اليوم!

If you keep making those comments, people will think you have your mind in the gutter.

إذا واصلت الحديث بهذه الطريقة، سيظن الناس أن **تفكيرك في الأمور السيئة**.

She just rolled her eyes and said, 'You guys have your minds in the gutter.'

هي اكتفت برفع عينيها وقالت: 'أنتم **تفكيركم منحرف**.'