"have your luck run out" in Indonesian
Definition
Setelah sering beruntung atau lolos dari masalah berkali-kali, akhirnya keberuntungan itu habis dan tidak memihak lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan digunakan saat seseorang yang semula sering beruntung akhirnya kehilangan keberuntungannya. Tidak dipakai jika seseorang memang sudah sial sejak awal.
Examples
I think my luck has run out after losing my keys again.
Sepertinya **keberuntungan saya sudah habis** setelah kehilangan kunci lagi.
After escaping danger so many times, his luck finally ran out.
Setelah berkali-kali lolos dari bahaya, akhirnya **keberuntungannya benar-benar habis**.
Don't take more risks—your luck might run out soon.
Jangan ambil risiko lagi—**keberuntunganmu bisa segera habis**.
It feels like my luck has run out—nothing is going my way today.
Rasanya **keberuntungan saya sudah habis**—semua terasa salah hari ini.
If you keep gambling, your luck is bound to run out eventually.
Jika kamu terus berjudi, **keberuntunganmu pasti akan habis** pada akhirnya.
He thought he could cheat forever, but his luck finally ran out when he got caught.
Dia pikir bisa menipu selamanya, tapi saat tertangkap, **keberuntungannya akhirnya habis**.