"have your luck run out" in Chinese (Traditional)

• 運氣用完

Definition

指你的好運到頭了，通常是在一連串好事之後，突然事情開始變糟了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個口語成語，通常用於經歷一段好運後，好運結束時。常見說法有「我的運氣用完了」。不適用於一直倒黴的情形。

Examples

I think my luck has run out after losing my keys again.

我又把鑰匙弄丟了，我覺得我的**運氣用完了**。

After escaping danger so many times, his luck finally ran out.

多次逃離危險後，他的**運氣終於用完了**。

Don't take more risks—your luck might run out soon.

不要再冒險了——你的**運氣可能快用完了**。

It feels like my luck has run out—nothing is going my way today.

我覺得我的**運氣用完了**，今天什麼都不順利。

If you keep gambling, your luck is bound to run out eventually.

如果你繼續賭博，遲早**運氣會用完的**。

He thought he could cheat forever, but his luck finally ran out when he got caught.

他以為可以一直作弊，但被抓住時，他的**運氣終於用完了**。