"have your heart on your sleeve" in Urdu

• اپنے جذبات ظاہر کرنا

Definition

جب کوئی اپنے جذبات یا احساسات کو چھپائے بغیر سب کے سامنے ظاہر کرے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ ہے، براہ راست نہیں بولا جاتا۔ عام طور پر خوش دلی میں اور کسی کی سچائی یا نرمی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، لیکن کبھی کبھی کمزوری کی طرف بھی اشارہ کرتا ہے۔

Examples

She always has her heart on her sleeve and never hides her feelings.

وہ ہمیشہ **اپنے جذبات ظاہر کرتی ہے** اور کبھی اپنے احساسات نہیں چھپاتی۔

If you have your heart on your sleeve, people know what you feel easily.

اگر آپ **اپنے جذبات ظاہر کرتے ہیں** تو لوگ آسانی سے جان جاتے ہیں کہ آپ کیا محسوس کر رہے ہیں۔

He has his heart on his sleeve when talking about his family.

وہ اپنے خاندان کے بارے میں بات کرتے ہوئے **اپنے جذبات ظاہر کرتا ہے**۔

Don’t be surprised if she cries at movies—she has her heart on her sleeve.

اگر وہ فلم دیکھتے ہوئے رو پڑے تو حیران نہ ہونا—وہ **اپنے جذبات ظاہر کرتی ہے**۔

Mark really has his heart on his sleeve; you always know exactly where you stand with him.

مارک واقعی طور پر **اپنے جذبات ظاہر کرتا ہے**؛ تم ہمیشہ جانتے ہو کہ اس کا تمہارے بارے میں کیا خیال ہے۔

Some people say it’s risky to have your heart on your sleeve, but others think it shows real strength.

کچھ لوگ کہتے ہیں کہ **اپنے جذبات ظاہر کرنا** خطرناک ہے، لیکن دوسرے سمجھتے ہیں کہ یہ اصل طاقت کی نشانی ہے۔