"have your head in the clouds" in Korean

머리가 구름 위에 있다공상에 잠겨 있다

Definition

주변 상황에 관심을 두지 않고 자신의 생각이나 상상 속에 빠져 있을 때 사용합니다.

대개 가볍고 친근하게 쓰이며 실제에 집중하지 않을 때 사용합니다. '항상 머리가 구름 위에 있다'라고 말하면 실용적이지 않다는 의미도 있을 수 있습니다.

He always has his head in the clouds during class.

그는 수업 시간에 항상 **머리가 구름 위에 있다**.

If you have your head in the clouds, you might miss important details.

**머리가 구름 위에 있으면** 중요한 부분을 놓칠 수 있습니다.

Try not to have your head in the clouds at work.

직장에서 **머리가 구름 위에 있지** 않도록 하세요.

Sorry, I had my head in the clouds and didn’t hear what you said.

미안해, 내가 **머리가 구름 위에 있어서** 네 말을 못 들었어.

When you’re always having your head in the clouds, people might think you’re not serious.

항상 **머리가 구름 위에 있으면** 사람들이 너를 진지하지 않다고 생각할 수 있어.

Don’t have your head in the clouds while crossing the street!

길을 건널 때 **머리가 구름 위에 있으면** 안 돼요!