"have your head in the clouds" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang yang terlalu melamun atau berkhayal hingga tidak memperhatikan sekelilingnya.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara santai, untuk menggambarkan seseorang yang suka melamun atau tidak fokus. Tidak menyinggung, tapi bisa berarti kurang praktis.
Examples
He always has his head in the clouds during class.
Dia selalu **melamun** di kelas.
If you have your head in the clouds, you might miss important details.
Kalau kamu **melamun**, kamu bisa melewatkan hal-hal penting.
Try not to have your head in the clouds at work.
Jangan sampai **melamun** di tempat kerja.
Sorry, I had my head in the clouds and didn’t hear what you said.
Maaf, tadi aku **melamun** jadi tidak dengar apa yang kamu bilang.
When you’re always having your head in the clouds, people might think you’re not serious.
Kalau kamu terus **melamun**, orang bisa pikir kamu tidak serius.
Don’t have your head in the clouds while crossing the street!
Jangan **melamun** waktu menyeberang jalan!