"have your hands tied" in Urdu

ہاتھ بندھے ہونا

Definition

جب کسی قاعدہ، اصول یا مجبوری کی وجہ سے کچھ کرنے یا مدد کرنے سے قاصر ہوں۔

عام طور پر اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص اصول یا مجبوری کی وجہ سے کچھ نہیں کر پاتا۔ اصل میں ہاتھ بندھے ہونا مراد نہیں۔

I want to help, but I have my hands tied.

میں مدد کرنا چاہتا ہوں، لیکن میرے **ہاتھ بندھے ہیں**۔

The teacher has her hands tied and can't change the rule.

استانہ کے **ہاتھ بندھے ہیں** اور وہ قاعدہ نہیں بدل سکتیں۔

Sorry, I have my hands tied because of company policy.

معذرت، کمپنی کی پالیسی کی وجہ سے میرے **ہاتھ بندھے ہیں**۔

I'd love to give you a discount, but my manager has his hands tied.

میں آپ کو رعایت دینا چاہوں گا، مگر میرے منیجر کے **ہاتھ بندھے ہیں**۔

Management really has their hands tied with all these new regulations.

انتظامیہ واقعی ان سب نئی پابندیوں میں **ہاتھ بندھے** ہوئے ہیں۔

Believe me, if I didn't have my hands tied, I'd fix this right away.

یقین کریں، اگر میرے **ہاتھ بندھے نہ ہوتے** تو میں فوراً یہ ٹھیک کر دیتا۔