"have your hands tied" in Hindi

• मजबूर होना

Definition

नियमों या बाधाओं के कारण कोई मदद या बदलाव न कर पाना।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक है, जब कोई मदद या हस्तक्षेप नहीं कर सकता है तो कहा जाता है। कार्यस्थल और व्यक्तिगत बातचीत दोनों में आम। यह सचमुच हाथ बंधे होने का अर्थ नहीं है।

Examples

I want to help, but I have my hands tied.

मैं मदद करना चाहता हूँ, लेकिन **मेरे हाथ बंधे हैं**।

The teacher has her hands tied and can't change the rule.

शिक्षिका **मजबूर हैं**, वह नियम नहीं बदल सकती।

Sorry, I have my hands tied because of company policy.

माफ कीजिए, कंपनी की नीति के कारण **मेरे हाथ बंधे हैं**।

I'd love to give you a discount, but my manager has his hands tied.

मैं आपको छूट देना चाहता हूँ, लेकिन मेरे मैनेजर **मजबूर हैं**।

Management really has their hands tied with all these new regulations.

प्रबंधन इन नए नियमों के कारण सचमुच **मजबूर है**।

Believe me, if I didn't have my hands tied, I'd fix this right away.

मुझ पर मजबूरी न होती तो मैं यह तुरंत ठीक कर देता।