"have your hands full" in Korean

손이 가득하다바쁘다

Definition

여러 가지 일이나 책임이 많아서 매우 바쁜 상태를 나타냅니다.

실제로 손에 물건을 들고 있단 뜻이 아니고, 너무 바쁘다는 의미로 일상에서 많이 사용됩니다. 공적인 자리에는 부적합합니다.

I have my hands full taking care of the kids.

아이들 돌보느라 **손이 가득해요**.

She has her hands full with two jobs.

그녀는 두 가지 일을 하느라 **손이 가득하다**.

You really have your hands full this week.

이번 주엔 정말 **바쁘겠네요**.

Sorry I can't help right now—I have my hands full with this project.

지금 도와줄 수 없어, 이 프로젝트 때문에 **손이 가득하거든**.

He already has his hands full, so don't give him extra work.

그는 이미 **바쁘니까** 추가 업무 맡기지 마.

With three small kids, I've definitely got my hands full these days.

세 아이와 함께 요즘은 정말 **손이 가득해요**.