"have your hands full" in Bengali

• ভীষণ ব্যস্ত থাকা
• নানা কাজে ডুবে থাকা

Definition

কাউকে যখন অনেক কাজ বা দায়িত্ব একসাথে সামলাতে হয় এবং তিনি খুব ব্যস্ত থাকেন।

Usage Notes (Bengali)

এটি কেবলমাত্র শারীরিকভাবে কিছু বহনের অর্থ নয় বরং অতিরিক্ত ব্যস্ততার জন্য বলা হয়। 'I have my hands full with...' বা 'She has her hands full' এভাবে ব্যবহার হয়। অফিসিয়াল লেখার জন্য উপযুক্ত নয়।

Examples

I have my hands full taking care of the kids.

আমি শিশুদের দেখাশোনা করতে করতে **ভীষণ ব্যস্ত আছি**।

She has her hands full with two jobs.

সে দুইটি চাকরির কারণে **ভীষণ ব্যস্ত আছে**।

You really have your hands full this week.

তুমি তো এই সপ্তাহে **নানা কাজে ডুবে আছো**।

Sorry I can't help right now—I have my hands full with this project.

বলা দুঃখিত, এখন সাহায্য করতে পারছি না—এই প্রকল্প নিয়ে **ভীষণ ব্যস্ত**।

He already has his hands full, so don't give him extra work.

ও ইতিমধ্যেই **ব্যস্ত আছে**, ওকে বাড়তি কাজ দিয়ো না।

With three small kids, I've definitely got my hands full these days.

তিনটি ছোট বাচ্চা নিয়ে, আমি সত্যিই **ভীষণ ব্যস্ত** এখন।