"have your finger on the trigger" in Bengali

• ট্রিগারে আঙুল রাখা
• প্রস্তুত থাকা (প্রতিক্রিয়া দিতে)

Definition

প্রতিক্রিয়া বা কর্ম নেওয়ার জন্য সর্বদা সচেতন ও প্রস্তুত থাকা, যেন দ্রুত একশন নেওয়া যায়। এটি প্রায়ই রূপকার্থে ব্যবহৃত হয়, যেন কেউ মানসিকভাবে সর্বদা প্রস্তুত।

Usage Notes (Bengali)

মূলত রূপকার্থে মানসিক প্রস্তুতি বা সতর্কতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ব্যবসা, রাজনীতি, ও নিরাপত্তার প্রসঙ্গে বেশি শোনা যায়।

Examples

In a crisis, she always has her finger on the trigger.

সংকটে, সে সবসময় **ট্রিগারে আঙুল রাখে**।

The guard has his finger on the trigger in case anything happens.

গার্ডটি কোনো কিছু ঘটলে **ট্রিগারে আঙুল রাখে**।

He had his finger on the trigger during the negotiation.

আলোচনার সময়, সে **ট্রিগারে আঙুল রেখেছিল**।

Our IT team always has its finger on the trigger to fix issues fast.

আমাদের আইটি দল সবসময় **ট্রিগারে আঙুল রাখে** যাতে দ্রুত সমস্যা সমাধান করতে পারে।

When markets are volatile, investors have their fingers on the trigger.

বাজার অস্থির হলে, বিনিয়োগকারীরা **ট্রিগারে আঙুল রাখে**।

Don't upset him—he's always got his finger on the trigger these days.

ওকে বিরক্ত করো না—সে এই কদিন **সবসময় ট্রিগারে আঙুল রেখে চলছে**।