"have your ducks in a row" in Bengali

• সবকিছু ঠিকঠাক রাখা
• সবকিছু গোছানো

Definition

কোনো গুরুত্বপূর্ণ কাজের আগে যখন সব কিছু সুন্দরভাবে প্রস্তুত ও গোছানো থাকে। মানে হচ্ছে সব কিছু ঠিকঠাক ও প্রস্তুত আছে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন ব্যবসা বা ব্যক্তিগত প্রস্তুতির ক্ষেত্রে। এটির প্রকৃত অর্থ নয়—শব্দটি সবসময় রূপকভাবে ব্যবহার হবে; যেমন, 'meeting' বা বড় কাজের আগে বলুন।

Examples

Make sure you have your ducks in a row before the big meeting.

বড় মিটিংয়ের আগে যেন **সবকিছু ঠিকঠাক রাখা** হয়, সেটা নিশ্চিত করো।

She always has her ducks in a row when starting a project.

ও যখনই কোনো প্রকল্প শুরু করে, ওর **সবকিছু গোছানো** থাকে।

If you have your ducks in a row, the test will be easier.

যদি তুমি **সবকিছু ঠিকঠাক রাখো**, তাহলে পরীক্ষাটা সহজ হবে।

I spent the whole weekend getting my ducks in a row for the move.

পুরো সপ্তাহান্তটা আমি চলে যাওয়া জন্য **সবকিছু গোছাতে** কাটিয়েছি।

Don’t worry, I’ll have my ducks in a row by tomorrow.

চিন্তা করো না, কালকের মধ্যে আমি **সবকিছু ঠিকঠাক রাখব**।

Before you travel abroad, it’s smart to have your ducks in a row with all your documents.

বিদেশ ভ্রমণের আগে সব কাগজপত্র **গোছানো** ভাল।