"have your act together" in Spanish
Definition
Estar organizado, preparado y capaz de manejar bien las cosas, especialmente en el trabajo o la vida. Esta expresión significa que cumples con tus responsabilidades sin problemas.
Usage Notes (Spanish)
Es una frase informal y positiva. Se usa para elogiar a alguien organizado o para criticar a quien no lo es. Frases comunes: "Él sí que tiene todo bajo control" o "Debo ponerme en orden". No se usa en contextos muy formales.
Examples
She really has her act together and never forgets a deadline.
Ella realmente **tiene todo bajo control** y nunca olvida una fecha límite.
If you want to succeed, you need to have your act together.
Si quieres tener éxito, necesitas **tener todo bajo control**.
Mark doesn’t have his act together; he’s always late and unprepared.
Mark no **tiene todo bajo control**; siempre llega tarde y sin prepararse.
After that messy project last year, I'm finally starting to have my act together again.
Después de ese proyecto caótico el año pasado, por fin estoy empezando a **tener todo bajo control** otra vez.
Don’t worry, she always has her act together when things get tough.
No te preocupes, ella siempre **tiene todo bajo control** cuando las cosas se ponen difíciles.
People assume you have your act together, but everyone is just trying their best.
La gente asume que **tienes todo bajo control**, pero todos solo están haciendo lo mejor que pueden.