"have you met" in Arabic

هل قابلتَ

Definition

سؤال مهذب يُستخدم لمعرفة إذا كان الشخص يعرف أو تم تقديمه لشخص آخر من قبل. غالبًا يُستخدم عند تقديم الناس لبعضهم.

تستخدم غالبًا عند التعارف، وغالبًا بعد اسم شخص ('هل قابلتَ علي؟'). أكثر رسمية من 'تعرف'. لا تترجم حرفياً في كل السياقات.

Have you met my brother Tom?

هل **قابلتَ** أخي توم؟

Have you met our new teacher yet?

هل **قابلتَ** معلمنا الجديد؟

Have you met Sarah before?

هل **قابلتَ** سارة من قبل؟

Oh, have you met Lisa? She's my roommate.

هل **قابلتَ** ليزا؟ إنها زميلتي في السكن.

Everyone, have you met our guest from Japan?

يا جماعة، هل **قابلتم** ضيفنا من اليابان؟

Let me ask, have you met before, or should I introduce you?

دعوني أسأل، هل **قابلتم** بعضكم من قبل أم أُعرفكم؟