"have what it takes" in Spanish
Definition
Tener la capacidad, habilidades o cualidades necesarias para tener éxito en algo difícil.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada al hablar de retos, trabajos o competencias. Frecuente en preguntas como '¿Tienes lo que se necesita?' Refiere implícitamente a habilidades o cualidades específicas para lograr el éxito.
Examples
She wants to join the team, but does she have what it takes?
Ella quiere unirse al equipo, pero ¿tiene **lo que se necesita**?
Do you have what it takes to pass this exam?
¿**Tienes lo que se necesita** para aprobar este examen?
He worked hard to prove he had what it takes.
Él trabajó duro para demostrar que **tenía lo que se necesitaba**.
Not everyone has what it takes to be a leader.
No todos **tienen lo que se necesita** para ser líderes.
You never know if you have what it takes until you try.
Nunca sabes si **tienes lo que se necesita** hasta que lo intentas.
People say it’s tough here, but I really think you have what it takes.
La gente dice que aquí es difícil, pero realmente creo que **tienes lo que se necesita**.