"have up your sleeve" in Turkish
Definition
Bir kişinin gerektiğinde kullanmak üzere gizlediği plan, fikir veya avantajı olması.
Usage Notes (Turkish)
Günlük, samimi konuşmalarda kullanılır. 'Up your sleeve' deyimi, gerçek anlamda bir şey saklamaktan ziyade, hazırlıklı olmayı ima eder.
Examples
She always has something up her sleeve when things get tough.
İşler zorlaştığında onun **gizli bir planı olur**.
Do you have anything up your sleeve for the meeting?
Toplantı için **gizli bir planın var mı**?
The coach had a strategy up his sleeve for the final game.
Koçun final maçı için **gizli bir stratejisi vardı**.
Don’t worry, I have a plan up my sleeve if this doesn’t work.
Endişelenme, bu işe yaramazsa **gizli bir planım var**.
He seems calm, but I bet he has something up his sleeve.
Sakin görünüyor ama bence **kozunu saklıyor**.
The magician always has a trick up his sleeve for the audience.
Sihirbazın seyirci için her zaman **gizli bir numarası vardır**.