"have too much of a good thing" in Turkish
Definition
Güzel veya faydalı bir şeyin bile fazlası zararlı olabilir demektir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, özellikle bir şeyin aşırısının zararlı olabileceğini vurgulamak için kullanılır. Günlük konuşmada sık geçer.
Examples
You can have too much of a good thing if you eat too much chocolate.
Çok fazla çikolata yersen, **her şeyin fazlası zarar** olabilir.
Playing video games is fun, but you can have too much of a good thing.
Video oyunları oynamak eğlenceli, ama **her şeyin fazlası zarar** olabilir.
She learned that you can have too much of a good thing after spending all day in the sun.
Bütün gün güneşte kalınca, **her şeyin fazlası zarar** olduğunu öğrendi.
He loves working out, but he realized you can have too much of a good thing when he hurt his back.
Spor yapmayı seviyor, ama sırtını incitince **her şeyin fazlası zarar** olduğunu anladı.
"Another piece of cake?" "No thanks—I don’t want to have too much of a good thing!"
Herkes tatili sever ama bazen **her şeyin fazlası zarar** olur ve eve dönmek ister.
Everyone likes vacation, but sometimes you can have too much of a good thing and just want to go home.