"have too much of a good thing" in Bengali

• ভালো জিনিসের অতিরিক্ততা
• ভালো জিনিসও বেশি হলে খারাপ

Definition

এই কথাটার মানে হলো, উপকারী বা আনন্দদায়ক কিছু জিনিসও যদি মাত্রাতিরিক্ত হয়, তাহলে তা খারাপ বা ক্ষতিকর হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটা বাংলায় সচরাচর ব্যবহৃত প্রবাদ নয়, কিন্তু 'ভালো জিনিসের মাত্রাতিরিক্ততা' বা 'সব কিছুর একটা সীমা থাকা উচিত' বলে বোঝাতে পারেন। সতর্কতা, পরিমিতি এবং আত্মসংযমের পরামর্শ দিতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

You can have too much of a good thing if you eat too much chocolate.

যদি তুমি বেশি চকোলেট খাও, তাহলে **ভালো জিনিসের অতিরিক্ততা** হতে পারে।

Playing video games is fun, but you can have too much of a good thing.

ভিডিও গেম খেলা মজা, কিন্তু **ভালো জিনিসের অতিরিক্ততা**ও হতে পারে।

She learned that you can have too much of a good thing after spending all day in the sun.

সে বুঝেছে যে সারাদিন রোদে থাকার পরও **ভালো জিনিসের অতিরিক্ততা** হতে পারে।

He loves working out, but he realized you can have too much of a good thing when he hurt his back.

সে শরীরচর্চা ভালোবাসে, কিন্তু তার পিঠে ব্যথা পাওয়ার পর বুঝলো **ভালো জিনিসের অতিরিক্ততা**ও হতে পারে।

"Another piece of cake?" "No thanks—I don’t want to have too much of a good thing!"

"আরেক টুকরো কেক?" "না, ধন্যবাদ—আমি **ভালো জিনিসের অতিরিক্ততা** চাই না!"

Everyone likes vacation, but sometimes you can have too much of a good thing and just want to go home.