"have to" in Arabic

• يجب أن

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شيئًا ضروري أو إلزامي؛ مشابهة لكلمة 'must'.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'have to' عندما يكون هناك ضرورة من الخارج (قوانين/ظروف)، بينما 'must' للضرورة الشخصية. يُستخدم بجميع الأزمنة ('had to', 'will have to'). لا يُستخدم للتعبير عن الاحتمال ('may' و 'might' تستخدم لذلك).

Examples

I have to do my homework before dinner.

يجب أن أعمل واجبي قبل العشاء.

You have to wear a uniform at this school.

يجب أن ترتدي زيًا موحدًا في هذه المدرسة.

Do we have to leave now?

هل **علينا** أن نغادر الآن؟

She didn't have to pay because it was free.

لم **تضطر** للدفع لأنها كانت مجانية.

You'll have to try harder if you want to win.

سوف **تضطر** لبذل جهد أكبر إذا أردت الفوز.

Do I have to go to the meeting, or is it optional?

هل **يجب أن** أذهب للاجتماع أم هو اختياري؟