"have to show for" in Bengali

• দেখানোর মতো কিছু থাকা
• ফল দেখাতে পারা

Definition

অনেক পরিশ্রম, সময় বা অর্থ খরচ করার পর হাতে যা কিছু অর্জন বা ফলাফল থাকে, সেটাই দেখানোর মতো কিছু। কখনো কখনো কোনো গুরুত্বপূর্ণ বা দৃশ্যমান ফল নেই বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

নেগেটিভ বা প্রশ্নবোধক বাক্যে বেশি ব্যবহৃত হয়: 'দেখানোর মতো কিছু নেই', 'তোমার দেখানোর মতো কী আছে?'। সাধারণত হতাশা বোঝায়।

Examples

After ten years of work, he has little to show for it.

দশ বছর কাজ করার পর, তার **দেখানোর মতো** খুব কমই আছে।

I studied all week, but I have nothing to show for it.

আমি সারাবছর পড়লাম, কিন্তু **দেখানোর মতো** কিছুই নেই।

What do you have to show for your hard work?

তোমার কঠোর পরিশ্রমের **দেখানোর মতো** কী আছে?

He spent all his savings, and now he has nothing to show for it.

সে সব সঞ্চয় ব্যয় করেছে, এখন তার **দেখানোর মতো** কিছুই নেই।

So many hours at the gym and this is all I have to show for it!

জিমে এত ঘণ্টা কাটিয়েছি, এটা-ই তো **দেখানোর মতো**!

Years of investments and what do we have to show for it? Not much.

বছর ধরে বিনিয়োগ করলাম আর **দেখানোর মতো** কী আছে? খুব বেশি কিছু নয়।