"have to run along" in Turkish
Definition
Nazik veya samimi bir şekilde, gitmem gerektiğini veya başka bir yere geçmem gerektiğini söylemek için kullanılan bir ifadedir, genellikle bir sohbeti veya ziyareti sonlandırmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle konuşma dilinde kullanılır, biraz eski moda ama hala duyulabilir. Doğrudan 'gitmem gerek' demekten daha yumuşak ve kibardır. Sosyal ortamlardan nazikçe ayrılırken tercih edilir.
Examples
I have to run along now, see you later!
Ben **gitmem gerek** şimdi, sonra görüşürüz!
She told everyone she had to run along after dinner.
Akşam yemeğinden sonra herkese **gitmem gerek** dedi.
If you have to run along, just let me know.
**Gitmen gerekse**, bana haber ver yeterli.
Sorry to cut this short, but I have to run along — another meeting is waiting.
Kusura bakmayın, kısa kesmek zorundayım çünkü **gitmem gerek** — başka bir toplantı bekliyor.
Kids, you have to run along now or you'll miss the bus.
Çocuklar, şimdi **gitmeniz gerek** yoksa otobüsü kaçırırsınız.
Well, I have to run along before the shops close. Talk soon!
Ben **gitmem gerek**, yoksa mağazalar kapanacak. Yakında tekrar konuşuruz!