"have to go now" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que precisa sair neste momento, geralmente para terminar uma conversa ou indicar que está ocupado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e educada usada para sair ou acabar uma conversa. Muitas vezes vem acompanhada de 'Desculpa'. Não confunda com 'quero ir agora', que indica vontade e não necessidade.
Examples
I have to go now because my class is starting.
Tenho de ir agora porque a minha aula vai começar.
She said she has to go now to catch her bus.
Ela disse que tem de ir agora para apanhar o autocarro.
Do you have to go now, or can you stay a bit longer?
Tens de ir agora ou podes ficar mais um bocadinho?
Hey, I have to go now, but let’s talk later!
Olha, tenho de ir agora, mas falamos depois!
Sorry, I really have to go now—dinner's waiting for me.
Desculpa, tenho mesmo de ir agora—o jantar está à minha espera.
I wish I could stay, but I have to go now—my friend is here.
Gostava de poder ficar, mas tenho de ir agora—o meu amigo já chegou.