"have to get married" in Bengali

• বিয়ে করতে হবে

Definition

পরিবার, সমাজ, আইন, বা ব্যক্তিগত কারণে বিয়ে করতে বাধ্য হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত বাইরের চাপ বা বাধ্যবাধকতার কারণে বিয়ে করতে হচ্ছে বোঝায়, নিজের ইচ্ছায় নয়। পরিবার, সমাজ, অনাকাঙ্ক্ষিত পরিস্থিতিতে বেশি ব্যবহৃত হয়। একটু নৈর্ব্যক্তিক বা অনিচ্ছার ভাবও থাকতে পারে।

Examples

They have to get married because of family traditions.

তাদের পরিবারিক রীতির কারণে **বিয়ে করতে হবে**।

She has to get married because she is pregnant.

সে গর্ভবতী হওয়ায় **বিয়ে করতে হবে**।

Sometimes people feel they have to get married to make their parents happy.

কখনও কখনও মানুষ মনে করে **বিয়ে করতে হবে** যাতে তাদের বাবা-মা খুশি হয়।

They didn’t really want to, but they had to get married after the news broke.

তারা সত্যিই চায়নি, কিন্তু খবর ছড়িয়ে পড়ার পর **বিয়ে করতে হয়েছিল**।

My cousin wasn’t planning on it, but he has to get married now.

আমার কাজিনের প্ল্যান ছিল না, কিন্তু এখন ওকে **বিয়ে করতে হবে**।

Back then, if you got caught together, you pretty much had to get married.

সে সময় এক সঙ্গে ধরা পরলে, তোমার **বিয়ে করতে হত** প্রায়ই।